14 Wielrenners wiens naam altijd verkeerd werd of wordt uitgesproken
Dit artikel was niet mogelijk geweest zonder dhr. M. Smeets... Maar er zitten ook nieuwere namen bij.
1) Dé klassieker: Rein Taaramae werd bij Mart steevast Rein Taamarae
2) De Duitser Tony Martin werd Tony Martín (op z'n Frans dus)
3) Zoiets deed-ie ook bij een hele ploeg: Garmín-Tsjervelo
4) Van Mollema maakte De Mart eens Molkema
5) Speaking of Mollema... Bokkema!
Deze keer is de verhaspeling niet van Mart Smeets, maar van oud-renner Jo de Roo, die in de documentaire Il Lombardia over Bokkema sprak toen hij Mollema bedoelde - in vele vriendengroepen gaat Mollema sindsdien daadwerkelijk als Bokkema dopor het leven.
6) Weer terug naar dhr. Smeets: oudgediende Ivan Gotti werd namelijk Ivan Kotti
En eigenlijk alle Italiaanse namen gaf Smeets een heel eigen, meer Nederlandse draai.
7) Gold ook wel voor Spaanse namen eigenlijk: Guutuuuriejes
8) En zelfs z'n collegaverslaggever was de pineut: Ducrot noemde hij vaak Martijn
9) Steven Rooks was een tijdje co-commentator en noemde de gebroeders Zberg Zetberg
10) Je had natuurlijk Sergei Honchar/Gontsjar (of nog op een andere manier)
11) En is het nou Sivtsov of Siutsou?
12) Dan naar het nu: Pogacar is een lastige voor veel mensen
Hier hoor je hem z'n eigen naam zeggen, dus zo moet het!
Lees ook: Poggakar, Pookatsjar, Pooogaaazjaar, hoe spreek je Tadej Pogacar uit? Wij hebben het antwoord!
13) Bobbie Traksel maakt Castriovejo van Castroviejo
14) En voor buitenlandse commentatoren is Kruijswijk heel ingewikkeld
Die combinatie van een i en een j na elkaar zorgt ervoor dat het bij het tekenen van de startlijst of in net commentaar van met name Franse verslaggevers vaak Kroe-ies-wiek of iets dergelijks wordt.
- Cor Vos